..... Dopo aver ucciso, aiutato da Telemaco, Antinoo e altri Proci, Ulisse parla ai Proci e ..........

....< Cani, voi pensavate che io non tornassi più a casa dal paese dei Troiani. E così mi consumavate il patrimonio e andavate a letto di prepotenza con le mie ancelle, e cercavate in segreto di sedurre mia moglie quando io ero ancora in vita, senza temere né gli dei che abitano l'ampio cielo né che ci sarebbe stato in avvenire un giusto sdegno degli uomini. Ora per tutti voi stanno annodati i lacci della morte.>

Dopo che Eurimaco ha inutilmente scongiurato Ulisse di salvare loro la vita, ricomincia il combattimento e ......

.......In tal modo parlava. Ed estrasse la spada acuta, di bronzo, affilata dalle tue parti: e balzò contro di lui gridando terribilmente. Nello stesso tempo il divino odisseo scagliava la freccia e lo colpiva al petto vocino alla mammella, e gli conficcò nel fegato il dardo veloce.