All'improvviso i cani videro Odisseo, quei furiosi abbaiatori: e gli corsero urlando contro, ma il porcaro prontamente con rapidi piedi li inseguiva precipitandosi per il portico.
<O vecchio, per poco i cani non ti hanno sbranato all'improvviso: e mi avresti coperto d'infamia. E a me già diedero gli dei altri affanni e sospiri. Me ne sto qui, vedi, a piangere e ad affliggermi per via del mio sisgnore che è simile a un dio, e allevo i grossi porci per degli estranei, perchè se li divorino......... Ma a lui ormai i cani e i rapidi uccellacci devono aver sytrappato la pelle delle ossa: la vita lo ha abbandonato.>.......
......Gli riuspondeva il paziente divino Odisseo:< Amico, poichè deici di no assolutamente, e pensi che lui non tornerà più, il tuo cuor, credimi, è sempre sospettoso. Ma io non l'affermerò così alla leggera, ma con giuramento, che Odisseo tornerà.>